Certified Translation in Jena
Need a certified translation in Jena? We help individuals, businesses and law firms in Jena and across Thuringia – fast, reliable and accepted by the authorities.
In Germany, a certified translation is prepared by a court-authorised (sworn) translator and bears a certification statement, signature and seal. Registry offices, immigration authorities, courts, notaries, universities and employers usually require one – and so do many authorities abroad.
Accepted by authorities, courts and universities
What we take care of
- Translation by court-authorised / sworn translators
- Certification statement, seal and signature
- Faithful rendering of stamps, seals and annotations
- Can be combined with an apostille or legalization
- Advance PDF copy and original by post
Typical documents
- Birth, marriage and death certificates
- Divorce decrees and court rulings
- Diplomas, certificates and transcripts
- Driving licences and ID documents
- Police clearance certificates
- Contracts and powers of attorney
- Commercial register extracts and company documents
- Medical reports
No appointment, no waiting room
For translations, apostilles and legalizations you don't need to appear in person. Send us your documents digitally or by post, we take care of the rest and send the finished documents to you in Jena.
Also nearby
We also serve clients around Jena, for example in Weimar, Apolda, Stadtroda and Gera.
More cities in Thuringia
How your order works
Send your request
Send us a scan or clear photo of your documents – via the form or by email.
Get your quote
You receive a transparent fixed-price quote with a delivery date, free and without obligation.
We handle everything
Translation, certification, apostille or legalization: we coordinate every step.
Delivery
Your documents arrive by post, registered mail or courier – with an advance PDF on request.
Frequently asked questions
Do I have to come in person in Jena?
No. Most orders are handled entirely by email and post. Originals needed for an apostille or legalization can be sent by registered mail – you receive the finished documents back in Jena.
What is a certified translation?
A translation whose accuracy and completeness is confirmed by a court-authorised or publicly appointed translator with a certification statement, signature and seal. It is securely bound to a copy of the original.
Will German authorities accept the translation?
Yes. Translations by translators authorised in Germany are accepted by registry offices, immigration offices, courts and universities. For use abroad, we check with you whether an apostille or legalization is also required.
How much does a certified translation cost?
The price depends on the language pair, length, document type and urgency. Send us a scan or photo and you will receive a free fixed-price quote.
Do you need the original document?
A clear scan or photo is usually enough for the translation. We only need the original if the translation must be bound to it or an apostille follows.
More services in Jena
Certified Translation in other cities
Request a free quote
Prices depend on the document, language and destination country. Briefly describe what you need – we'll get back to you with an individual quote as soon as possible.